スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

●「アジアン・メディア・アクティビスト・ネットワーク」のキャンプにも参加します。

二つ目は、アジアン・メディア・アクティビスト・ネットワークのキャンプです。
このAsian Media Activist Networkでは、「Champon(チャンポン)」というサイトを運営しています。
http://mediachampon.net/ja
メディアchampon
このサイトを眺めていただくと、分かるでしょうが、
動画投稿サイトです。
YOUTUBEと機能的には似ていますが、
独自サーバを使っているということと、
これが目玉なのですが!各国語の翻訳を、動画に自由に付けられる、
という仕組みを開発中です。

たとえば、マスコミで無視されている、またはあまり報じられない、
韓国のニュースがあったとします。
韓国の市民記者が、そのニュースを動画にしてアップすると、
韓国語が分かる人には音声だけでOKでしょうが、
他の言語のネイティブには伝わりにくいです。
そこでこの字幕機能を使って、サイト上で字幕を付けることができます。(でも開発中)

ためしに、現在アップされている動画の韓国版ニュースを選んで、
動画ウィンドウの下にある ”ja” という文字をクリックしてください。
日本語字幕が出ませんか?(出ましたよね?)
これでハングルが読めないあなたでも大丈夫。

同様なことが日本からアップされた動画にも(他の複数の言語で)できるわけで、
マスコミが日韓の対立を煽ろうと画策しても、市民レベルの情報交換で、
もうひとつの別な視点からの情報を共有することができる、
というわけです。

もちろん、まだまだ影響力は小さい動きですが、
本当にごくごく一般人のレベルで国際交流できる時代が来た、
という感じがします。

今回のキャンプでは、韓日のメンバーが主に参加する予定ですが、
他の国からの参加も少数あるようです。
スポンサーサイト

コメント


コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://yukky0ape.blog62.fc2.com/tb.php/164-e127e4f7

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。